Zlo Ne Postoji / Aku wa sonzai shinai

Takumi sa ćerkom Hanom živi u selu Mizubiki, blizu Tokija. Kao i generacije pre njih, i oni žive skromno, u skladu sa prirodom i ciklusima u njoj. Jednog dana stanovnici sela saznaju za plan sa se izgradi glemping blizu Takumijeve kuće koji bi stanovnicima grada ponudio udoban „beg“ u prirodu. Kada dvojica predstavnika kompanije iz Tokija stignu u selo da bi održali sastanak, postaje jasno da će ta izgradnja negativo zagaditi lokalno izvorište vode i to izaziva nemire neđu lokalnim stanovništvom. Namere kompanije ugrožavaju ekološki balans mesta i način života lokalnog stanovništva i ostavljaju duboke posledice na Takumijv život.