Teška Godina / Une année difficile

U dugovima do guše Albert i Bruno obraćaju se socijalnom radniku kako bi im pomogao da se izbore sa svojim životima. Na jednoj od grupnih sesija nailaze na susednu salu za sastanke u kojoj se okupljaju mladi aktivisti predvođeni živahnim organizatorom.

Privučeni više besplatnim pivom i čipsom nego borbom grupe protiv konzumerizma i odbranom životne sredine Albert i Bruno se pridružuju pokretu bez mnogo ubeđenja, ali uzbro počinju da osećaju priliku….